排版古籍中遇到的一些问题和建议
ninehua 2025-04-26 20:03 56 浏览
如果你也对排版古籍有兴趣，不妨一同加入。最近在重排一些古籍，排好了裴松志注释版《三国志》、《红楼梦脂批汇校本》，进行中的有《史记》、注释版《聊斋志异》、注释版《古文观止》等。排版过程中遇到了一些问题，这里分享一些个人的见解。
一、排版工具
个人用的是InDesgin，非常推荐。没有使用过这款软件可以自行学习一下基本操作，不难上手。学会基本操作以后，只要学会使用字符样式、段落样式以及查找功能。后面排版操作过程没有太大问题，很多都是参数调整。等熟练以后，就是复制、黏贴、查找替换样式的过程，最后就是每页检查下漏字错行情况即可。
二、资料来源
建议直接使用繁体原文。若是用简体中文转繁体，可能会出现部分问题。搜索一个港台相关的网站，用他们提供的繁体原文。他们日常使用就是繁体，相比我们这的繁体原文正确率会相对高一些，尤其一些异体字或是不常见字使用。
三、字体使用
尝试过很多仿古字体，比如方正宋刻本秀楷繁体、方正金陵字体粗或细、字悦宋刻本、字悦古体仿宋等。这些字体都有一个很严重的问题，缺字太严重了。连一些基本常见的字体都会出现缺字的情况。最后选定了黄令东齐伋复刻字体，这个字体来源是通过采用半自动计算机视觉和OCR对《李長吉歌詩》和《淮南鴻烈解》进行扫描，提取其中的文字。只有繁体显示效果，非常适合排版古籍。同时免费字体，很少遇到缺字的情况。
四、异体字形
排版过程中，肯定会遇到一些异体字或是生僻字，用黄令东齐伋复刻字体或其他字体无法显示的情况，同时那些提供文章来源的网站可能会将那些字体以图片形式嵌入文中。
遇到这种情况，即不知道这个字的读音，通过字形搜索了半天找不到结果。而且即便通过一些网站的手写输入查询，可能也找不到结果。
推荐一个网站，专门针对这些异体字和生僻字。它就是澳典（谷歌搜索第一个结果就是），一般通过偏旁或者笔画查询。最近刚排完的裴松之注释的《三国志》，遇到了一堆异体字和生僻字，通过这个网站一个个找出来用其他字体替换掉。
排版用的是黄令东齐伋复刻字体，遇到它无法显示的异体字或是生僻字，首先用仿宋替换。如果仿宋没法显示的异体字，会用SimSun-ExtB替换。这个字体专制各种异体字，常见字反而显示不了。
五、文件大小
排版过程中，建议将一本书拆分成多个文件，不要一股脑在一个文件中完成。首先后期修改时候，查找起来更便捷，二是所有章节都在一个文件，除非你电脑配置特别好，否则操作时候会有卡顿的情况。做完校对无误后，将所有文件合并新建书籍即可。
相关推荐
- 最多10个程序 装机你都选什么?（装机程序哪个好用）
-
今天小编们讨论时不知道谁说了一句，装机最多只能装10个程序，你会选啥？小编想了想回去数了一下自己的电脑，嘿，不多不少还真就是10个。想起以前电脑要一股脑装一大堆程序的日子，现在真是省了不少。今天更新小...
- 企业实时在线客服SaaS平台“美恰网”获得500万美元A轮投资
-
近日，企业实时在线客服平台美洽网宣布完成500万美元A轮融资，由晨兴创投领投，日本创投基金InfinityVenturePartners跟投。美洽网是一个为企业提供整合多渠道信息并进行...
- 美的回应3.15晚会曝光:非官方App（美的集团春晚报时）
-
文/羊城晚报全媒体记者王丹阳7月16日晚，央视3.15晚会曝光了以SDK插件藏身手机、国美易卡等50余款App涉嫌窃取用户信息的问题。技术人员检测了50多款手机软件，这些软件中分别含有上海氪信和北京...
- 实用至上，我的nas曲折之路:万由Home nas开箱简评
-
实用至上，我的nas曲折之路：万由Homenas开箱简评随着宽带建设速度地加快，现在真正全面进入高清时代了。记得那时候我下一部《变1》二十几个G下载了一周。前段时间终于从电信上行10m,下行100...
- 美的疾速回应:央视曝光App非其开发软件
-
在7月16日晚播出的央视3.15晚会中，曝光了潜伏在用户手机里的“窃贼插件”，技术人员检测了50多款手机软件，这些软件中分别含有上海氪信信息技术有限公司和北京招彩旺旺信息技术有限公司两家公司的SDK插...
- 正式版提前发布!Win10完整新功能全体验
-
【PConline资讯】今天微软已经正式推送Windows10正式版，部分用户已经收到了推送并升级成功，好些网友已经在用Win10系统看我们的文章了！软件名称：Win10系统正式版软件版本：简体中...
- 美的回应:315曝光“美的空调遥控器”APP非官网应用
-
7月16日晚，央视3.15晚会期间，提及“一款名为‘美的空调遥控器’的应用软件涉嫌窃取用户隐私信息”。据报道，技术人员检测了50多款手机软件，这些软件中分别含有上海氪信信息技术有限公司和北京招彩旺旺信...
- 阿里百川内测客服平台 推整体解决方案
-
【亿邦动力网讯】5月14日消息，据亿邦动力网了解，阿里百川客服平台已经开始内测，用户注册成百川开发者（baichuan.taobao.com），将百川帐号和APP简介发送至alibaichuan@se...
- 美的回应被315晚会点名:该遥控器APP非官方研发软件
-
7月16日的315晚会上，央视曝光，在50多款APP中发现，上海氪信信息技术有限公司、北京招彩旺旺信息技术有限公司的SDK插件会在用户不知情的情况下，偷偷窃取用户隐私。涉及的APP包括国美易卡、遥控器...
- 活久见!公司新来的同事，把他的电脑桌面搞成了这样?……
-
文末获取本文所有工具合集我是洁洁~最近公司来了个新伙伴，他的电脑界面居然是这样的：为什么这么像Mac的界面？明明都是统一配置的Windows系统啊！活久见了……今天洁洁专门邀请了元昊，带大家去...
- arcgis插件，这是一个简单的批量出图工具，批量截图#干货分享
-
这是一个简单的批量出图工具。·按地块批量出图，这里选择需要出图的图层，比如汇总图层，汇总图层里边有190个地块，那么它就会生成190张图片。·这里选择这一个图层，然后选择出图的命名字段，设置一个保存路...
- 央视3·15晚会曝光手机软件插件窃取用户短信等隐私
-
新京报贝壳财经讯（记者许诺）7月16日晚，中央广播电视总台央视3·15晚会曝光了手机软件插件（SDK）在用户不知情的情况下窃取用户电话号码、通讯录、短信等隐私信息。SDK是在手机软件中，提供某种功能...
- 分享荆霄鹏老师的行楷字帖（荆霄鹏行楷字帖欣赏）
-
来源于网络，有需要自行下载练习...
- 黄若舟《怎样快写钢笔字》电子版（怎样快写钢笔字字帖）
-
黄若舟老先生可以说是我国最早的硬笔书法家，于1939年编写出版了我国第一部介绍汉字通行书写字体的《通书》，此书后经修订，易名《汉字快写法》，几十年间累计印数高达2000万册，成为现代硬笔书法的拓荒者。...